1 00:02:03,500 --> 00:02:05,235 Igen. köszönöm szépen. 2 00:02:54,180 --> 00:02:56,249 mit mondasz? 3 00:02:56,465 --> 00:02:58,000 Azt akarom, hogy megbassz... 4 00:02:59,518 --> 00:03:01,086 Nehezebben. 5 00:03:12,962 --> 00:03:15,998 Istenem, könyörgöm! 6 00:03:15,812 --> 00:03:20,250 Egy egyszerű köszönet több Mennyire elfogadható. 7 00:03:50,427 --> 00:03:52,479 Nem tudom, hogyan és miért ezek 8 00:03:52,883 --> 00:03:56,853 Történnek dolgok, de megtörténnek. 9 00:03:57,469 --> 00:03:58,470 És hogy őszinte legyek veled, 10 00:03:58,988 --> 00:04:01,057 Nagyon kevés lehetőségük van. 11 00:04:01,256 --> 00:04:03,241 Sajnos ez az egyik pillanat 12 00:04:03,341 --> 00:04:05,110 ahol nem található gyógyszer nagyon fejlett 13 00:04:09,495 --> 00:04:10,730 Honnan tudhatom, hogy nem én vagyok az első kérdésed? 14 00:04:11,247 --> 00:04:13,383 hogy szakemberként kötelességem 15 00:04:13,700 --> 00:04:15,201 tanácsot ad a műtéttel kapcsolatban 16 00:04:16,284 --> 00:04:18,402 De ezt valószínűleg te is tudod 17 00:04:18,719 --> 00:04:20,388 Nem valószínű, hogy meghosszabbítja az élettartamát. 18 00:04:26,946 --> 00:04:28,348 sajnálom. 19 00:04:38,855 --> 00:04:47,948 TÖKÉLETES VÉGE 20 00:04:54,351 --> 00:04:56,436 Mason tényleg túl sokat kér hívjon a titkárnőd 21 00:04:57,306 --> 00:04:59,909 elmondani, hogy abbahagytad az ebédet? 22 00:05:00,409 --> 00:05:01,911 Sajnálom, Beck. 23 00:05:02,244 --> 00:05:03,479 Azt mondtad, ott kell lennem neked aláírja a papírokat 24 00:05:06,698 --> 00:05:08,233 Tudod, milyen Susie Clyde-dal játszani 25 00:05:08,765 --> 00:05:09,833 Figyelj rám. 26 00:05:10,449 --> 00:05:12,084 Tudod, hogy a férje miért vette feleségül? 27 00:05:12,318 --> 00:05:13,586 Apja Korea fele tulajdonosa. 28 00:05:14,587 --> 00:05:17,256 és az apjának van a kibaszott golyóim ezüsttányéron Kínában 29 00:05:17,439 --> 00:05:18,006 Állj. 30 00:05:19,907 --> 00:05:22,876 Először is két országról beszél teljesen más 31 00:05:23,628 --> 00:05:26,698 Másodszor, tudod, hogy ki nem állhatom, hogy így beszélsz az emberekről 32 00:05:26,967 --> 00:05:27,367 Ó, igen? 33 00:05:28,467 --> 00:05:30,102 Azért hoztalak ide, hogy eljöjj aláírni néhányat 34 00:05:30,419 --> 00:05:32,054 hogy aláírsz néhány részvényt és tedd a nevedbe 35 00:05:32,387 --> 00:05:34,789 hogy kikerüljön ebből az átkozott auditból 36 00:05:35,006 --> 00:05:37,142 Milyen bajban vagy? 37 00:05:37,524 --> 00:05:40,127 Tennünk kell egy kicsit kreatív könyvelés kedves 38 00:05:40,643 --> 00:05:42,178 És neked kell majd segítened. 39 00:05:42,696 --> 00:05:44,231 Szóval írd alá a papírokat és... 40 00:05:44,831 --> 00:05:45,932 Nem tudom, hogy otthon leszek-e vacsorára 41 00:05:46,666 --> 00:05:49,435 Fontos, hogy családként vacsorázzunk 42 00:05:52,303 --> 00:05:53,871 Pokolian biztos. 43 00:06:32,491 --> 00:06:34,310 Sok lánnyal voltam már együtt. 44 00:06:36,711 --> 00:06:37,762 Nem tudom miért van 45 00:06:38,061 --> 00:06:39,329 jobb veled 46 00:06:43,450 --> 00:06:44,484 jövő héten ugyanekkor 47 00:07:07,756 --> 00:07:08,857 Farmer és tornacipő. 48 00:07:09,774 --> 00:07:10,775 Köszönöm szépen Hank. 49 00:07:10,791 --> 00:07:12,059 Kicsit keserű elveszíteni 50 00:07:12,209 --> 00:07:13,344 Növekszik. 51 00:07:16,079 --> 00:07:17,146 Vesztes. 52 00:07:17,262 --> 00:07:18,096 Nő. 53 00:07:18,213 --> 00:07:19,047 Keserű vesztes. 54 00:07:20,365 --> 00:07:21,533 Mondtam, hogy el fogok késni 55 00:07:21,632 --> 00:07:22,600 Teniszezel. 56 00:07:22,817 --> 00:07:23,885 Abba tudod hagyni, hogy gyerekként viselkedj? 57 00:07:24,001 --> 00:07:24,902 Feladataink vannak. 58 00:07:25,101 --> 00:07:26,753 Vissza kellett adnom a pénzt Tegnap este elvesztettem 59 00:07:27,338 --> 00:07:28,239 Ó, nézz magadra. 60 00:07:30,257 --> 00:07:32,525 Mondtam már, hétvégén nincs több Vegas 61 00:07:35,414 --> 00:07:36,431 Mennyibe kerül? 62 00:07:36,932 --> 00:07:38,100 „Segítene, ha elmondanám, hogy teljesen az vagyok szerelmes? 63 00:07:39,450 --> 00:07:42,587 Mindig azt mondom, hogy pénzzel nem lehet szerelmet vásárolni. 64 00:07:42,986 --> 00:07:45,388 Nos, kivéve Ace esetében. itt 65 00:07:46,438 --> 00:07:47,573 Hagyd ki Janice-t ebből. 66 00:07:47,791 --> 00:07:49,059 Azt hiszem, ki kellene vinned Janice-t ebből. 67 00:07:49,458 --> 00:07:51,460 De akkor milyen párt alkotnátok? 68 00:07:51,777 --> 00:07:52,745 Állj, Hank. 69 00:07:53,044 --> 00:07:54,112 Marissa. 70 00:07:54,330 --> 00:07:54,964 Igen? 71 00:07:54,880 --> 00:07:55,848 Láttad a napirendem? 72 00:07:56,865 --> 00:07:59,667 Nem, azt hiszem, láttam őt ma reggel bent Mason úr irodája 73 00:08:00,033 --> 00:08:00,968 Akarod, hogy megkeressem? 74 00:08:01,168 --> 00:08:01,969 Ó, nem bánná, kérem? 75 00:08:02,084 --> 00:08:02,985 Persze. 76 00:08:03,105 --> 00:08:04,139 Aaron! 77 00:08:04,356 --> 00:08:05,391 Aaron! 78 00:08:07,375 --> 00:08:10,845 �Azt tervezi, hogy el fog késni egy ilyen fontos találkozóról, mint az elkötelezettségünk? 79 00:08:11,162 --> 00:08:14,799 A bulit anyám tervezett az elmúlt hat hónapban? 80 00:08:16,617 --> 00:08:17,517 Mitől leszel nagyon boldog? 81 00:08:17,833 --> 00:08:20,570 Tudod, anya, szándékosan a sok pénzzel kicsúszott az ujjaim között 82 00:08:20,670 --> 00:08:25,441 vajon szeret-e még engem, akkor ő az egyetlen 83 00:08:29,060 --> 00:08:30,128 Nem texasiak. Menj átöltözni. 84 00:08:31,545 --> 00:08:32,246 Itt vagy, kedvesem. 85 00:08:32,545 --> 00:08:33,546 Ó köszönöm szépen 86 00:08:35,850 --> 00:08:36,751 Szüksége van egy kis segítségre itt? 87 00:08:36,952 --> 00:08:37,919 Huh, huh, huh, huh, huh 88 00:08:38,036 --> 00:08:39,004 már megvan. már megvan. 89 00:08:39,221 --> 00:08:40,188 Köszönöm, Jess. 90 00:08:40,438 --> 00:08:41,406 Szépen nézel ki. 91 00:08:41,623 --> 00:08:42,257 Köszönöm. 92 00:08:43,173 --> 00:08:45,843 Ó, istenem. Olyan késő van! 93 00:08:48,244 --> 00:08:49,479 Ne felejts el lélegezni! 94 00:09:00,654 --> 00:09:02,122 Valentina egyik lánya 95 00:09:04,157 --> 00:09:05,659 Én azt mondom, hogy megpróbálom meggyőzni 96 00:09:05,861 --> 00:09:06,995 Ahhoz, hogy a mellbimbógyűrű 97 00:09:07,095 --> 00:09:09,565 Egy kicsit mindent megtesz izgalmasabb. 98 00:09:09,847 --> 00:09:11,048 miről van szó? 99 00:09:11,183 --> 00:09:12,451 Mellbimbó bilincsek. 100 00:09:12,550 --> 00:09:15,436 Egyszerűen... fantasztikus. 101 00:09:15,836 --> 00:09:16,771 Annyira nem vagyok itt. 102 00:09:16,888 --> 00:09:17,922 Ne aggódj. 103 00:09:26,227 --> 00:09:27,228 Inni kell. 104 00:09:31,032 --> 00:09:32,033 Ó, istenem 105 00:09:32,032 --> 00:09:35,335 Egyszerűen... fantasztikus 106 00:09:36,822 --> 00:09:42,494 Dupla pillangót rakott közöttünk 107 00:09:43,628 --> 00:09:45,029 Pillangó? 108 00:09:45,229 --> 00:09:46,196 Ó, ez egy vibrátor. 109 00:09:46,613 --> 00:09:47,648 Csodálatos, oké? 110 00:09:47,964 --> 00:09:48,998 Háromszor jöttem. 111 00:09:49,515 --> 00:09:51,217 Aztán lement 112 00:09:51,918 --> 00:09:52,985 a tetőről. 113 00:09:53,452 --> 00:09:54,420 Nem, nem viccelek. 114 00:09:56,372 --> 00:09:58,641 Tehát kifestette a mennyezetet 115 00:09:58,840 --> 00:09:59,491 Igen, igen. 116 00:10:05,778 --> 00:10:08,381 Nos, sok történetet hallottunk ma este 117 00:10:08,584 --> 00:10:09,769 és hallani akarom a történetedet. 118 00:10:10,468 --> 00:10:11,369 Történelem? 119 00:10:11,703 --> 00:10:12,671 Igen. 120 00:10:12,988 --> 00:10:13,989 Hidd el, nekem nincsenek történeteim. 121 00:10:15,607 --> 00:10:19,644 Nos, biztos van valami történeted 122 00:10:19,860 --> 00:10:22,930 Úgy értem... mi az örömöd? mit szeretsz 123 00:10:23,061 --> 00:10:25,564 Mi kapcsol be? mi a fantáziád 124 00:10:27,315 --> 00:10:28,683 Nincs erre válaszod? 125 00:10:29,183 --> 00:10:31,385 Nem, házas vagyok. 126 00:10:32,403 --> 00:10:34,372 Ó, Becks. 127 00:10:34,789 --> 00:10:35,790 Nem -Játszik velem? 128 00:10:35,805 --> 00:10:36,873 Mi az? 129 00:10:38,391 --> 00:10:39,459 Egyszerűen... 130 00:10:42,364 --> 00:10:43,415 Nem tudsz ellenállni? 131 00:10:45,566 --> 00:10:46,784 Nyilvánvalóan játszol. 132 00:10:47,385 --> 00:10:50,421 Késő van, és szeretném kihasználni az éjszaka 133 00:10:50,886 --> 00:10:52,555 Hát hölgyeim. Ez minden 134 00:10:54,674 --> 00:10:56,393 Ó, tetszik a nadrágod. 135 00:10:56,693 --> 00:10:57,811 Ó, köszönöm. 136 00:11:01,412 --> 00:11:03,381 Ó, jaj, lány. Nagyon finom 137 00:11:04,581 --> 00:11:08,919 Dupla vagy hármas bypassként a szív? 138 00:11:11,223 --> 00:11:12,091 Hát tetszett neki. 139 00:11:12,308 --> 00:11:13,742 Tudom, a munkahelyeden, az idő pénz 140 00:11:14,058 --> 00:11:19,264 De szeretném kompenzálni bizonyos pillanatokat 141 00:11:21,248 --> 00:11:22,232 Semmi gond. 142 00:11:43,352 --> 00:11:44,420 Mi az? 143 00:11:44,836 --> 00:11:52,444 Látom, ha egymásra néznek, a szemükkel eszik egymást még ők is úgy értem 144 00:11:52,709 --> 00:11:55,962 Istenem, ezt még New Jersey-ben is érezted igaz? 145 00:11:56,378 --> 00:12:01,517 Az igazság az, hogy ez csak szerencse... de dolgozunk rajta 146 00:12:02,884 --> 00:12:03,851 Nem? 147 00:12:03,968 --> 00:12:05,036 Tartjuk izgalmasnak. 148 00:12:06,186 --> 00:12:10,207 A munka az, amire szükség van a másik része 149 00:12:16,348 --> 00:12:17,332 Oké, hm... 150 00:12:17,633 --> 00:12:22,604 Olyat fogok mondani, amit soha nem mondtam senkinek. 151 00:12:28,290 --> 00:12:31,927 Mindent tudsz rólam, igaz? 152 00:12:32,844 --> 00:12:33,928 Jó. 153 00:12:36,730 --> 00:12:40,767 Soha, soha... 154 00:12:42,286 --> 00:12:44,555 Bébi, tudjuk, hogy te és a seggfej nincs jól 155 00:12:46,758 --> 00:12:47,809 Ez nem az. 156 00:12:49,811 --> 00:12:50,862 Mi? 157 00:12:51,762 --> 00:12:52,830 Ó, az isten szerelmére. 158 00:12:53,247 --> 00:12:54,314 Gyerünk, engedd el. 159 00:12:56,532 --> 00:12:57,567 I 160 00:12:58,584 --> 00:12:59,652 én még soha... 161 00:13:01,604 --> 00:13:02,772 Sosem érkezett meg? 162 00:13:16,301 --> 00:13:17,302 Pontosan. 163 00:14:24,811 --> 00:14:25,896 Kőműves? 164 00:14:26,897 --> 00:14:28,282 Ő egy férfi férfi. 165 00:14:28,781 --> 00:14:31,217 Évente kétszer csináljuk. 166 00:14:32,435 --> 00:14:33,870 Mindketten jól vagyunk így. 167 00:14:34,786 --> 00:14:35,620 Ó, Becks! 168 00:14:35,921 --> 00:14:37,739 Na jó, bizonyára maszturbálnod kell 169 00:14:38,155 --> 00:14:39,223 Ne mondd ezt a szót. 170 00:14:39,840 --> 00:14:41,275 Milyen "maszturbálni"? 171 00:14:43,794 --> 00:14:44,879 Sok orvost láttam, 172 00:14:46,379 --> 00:14:47,497 sok terapeuta. 173 00:14:49,402 --> 00:14:50,636 Valami nincs rendben velem. 174 00:14:51,553 --> 00:14:52,787 Mi folyik itt, Rebecca? 175 00:14:53,804 --> 00:14:56,640 Soha egy pillanatom sem volt szenvedély az életemben. 176 00:14:58,708 --> 00:14:59,709 Átkozott. 177 00:15:00,325 --> 00:15:01,627 �Annyira rossz, hogy akarom... 178 00:15:03,579 --> 00:15:05,063 Gyere ma este vacsorázni... 179 00:15:05,764 --> 00:15:08,200 találunk valami megoldást 180 00:15:08,816 --> 00:15:10,051 megígérem. 181 00:15:12,537 --> 00:15:14,739 Én vagyok, most a projekted? 182 00:15:15,705 --> 00:15:16,740 Minden jogod megvan, felejtsd el rohadt menetrend 183 00:15:17,073 --> 00:15:18,074 Csak 8:00-kor jönnek. 184 00:15:27,435 --> 00:15:28,769 Tudod mit? 185 00:15:29,085 --> 00:15:30,687 Amire szükséged van, az egy vibrátor. 186 00:15:30,987 --> 00:15:31,972 Nem. 187 00:15:32,072 --> 00:15:33,874 Ettől kiráz a hideg. 188 00:15:34,190 --> 00:15:35,257 Tudom, felejtsd el 189 00:15:35,374 --> 00:15:36,442 Találjunk itt valamit 190 00:15:36,491 --> 00:15:37,559 Nem szeretem a drogokat 191 00:15:38,376 --> 00:15:39,677 Nem, már tudom 192 00:15:40,695 --> 00:15:42,797 Szerintem komolyan meg kell fontolni legyen szeretőd... 193 00:15:44,398 --> 00:15:45,632 ...Vagyis ha nem bánod 194 00:15:45,850 --> 00:15:47,552 törje meg az erkölcsét. 195 00:15:47,851 --> 00:15:49,052 Nincs erkölcsi dilemma, hidd el 196 00:15:49,419 --> 00:15:51,021 De mit kéne tennem? 197 00:15:51,223 --> 00:15:52,291 Az utcán keresem 198 00:15:52,423 --> 00:15:53,491 Nem, nem. 199 00:15:53,608 --> 00:15:54,642 Mármint egy nőt. 200 00:15:55,993 --> 00:15:56,994 Mi? 201 00:15:57,111 --> 00:15:58,179 Egy női szerető. 202 00:15:58,594 --> 00:15:59,695 Ó, gyerünk. 203 00:16:00,196 --> 00:16:03,082 Csak hallgass rám, és ne hallgass rá rendben? 204 00:16:03,733 --> 00:16:06,402 Egy nő sokkal ismerősebb mint egy kézikönyv 205 00:16:06,886 --> 00:16:07,970 Ki? 206 00:16:08,170 --> 00:16:09,171 Várjon. 207 00:16:09,387 --> 00:16:10,422 Egy nőről beszélek, 208 00:16:10,438 --> 00:16:11,807 Tudod, hogy mindenféle trükkje van 209 00:16:11,807 --> 00:16:12,858 az ujja alatt, 210 00:16:12,857 --> 00:16:14,391 speciális helyzetekben használják. 211 00:16:15,708 --> 00:16:16,743 És mint ez gyakran megtörténik, eszembe jut 212 00:16:16,759 --> 00:16:17,794 Van egy másodunokatestvérem, aki a 213 00:16:17,811 --> 00:16:21,881 szolgáltató cég, és ez lehet érdekel téged 214 00:16:22,367 --> 00:16:23,768 Szolgáltató cég? 215 00:16:26,770 --> 00:16:27,888 A család fekete báránya 216 00:16:29,273 --> 00:16:30,474 Valentinának van a legjobbja 217 00:16:30,491 --> 00:16:34,328 soha nem látott nőket. 218 00:16:34,828 --> 00:16:35,829 Füst. 219 00:16:37,713 --> 00:16:38,747 Fókusz. Fókusz 220 00:16:38,864 --> 00:16:39,932 Ó, istenem. 221 00:16:40,048 --> 00:16:42,084 senki sem fogja tudni. 222 00:16:44,251 --> 00:16:45,418 Ez csak a férfiakra vonatkozik. 223 00:16:45,836 --> 00:16:46,837 Ez egy vicc? 224 00:16:46,953 --> 00:16:49,156 Úgy értem, tényleg ezt csinálják a nők? 225 00:16:49,673 --> 00:16:50,674 Ó, természetesen. 226 00:16:50,774 --> 00:16:53,310 Ezt úgy kell elképzelni, mint a kísérlet, oké? 227 00:16:57,131 --> 00:17:00,868 Ön egy konkrét szolgáltatást vesz fel 228 00:17:03,586 --> 00:17:04,637 Nem, nem, nem. Ez rendben van. 229 00:17:04,838 --> 00:17:05,872 Semmi sem túl furcsa nekünk... 230 00:17:06,088 --> 00:17:07,156 Mit veszíthetsz? 231 00:17:09,058 --> 00:17:10,659 Ilyenkor nem sok. 232 00:17:21,367 --> 00:17:22,401 A legjobb szolgáltatás? 233 00:17:23,903 --> 00:17:24,987 Ó, szia Shirin. 234 00:17:26,590 --> 00:17:27,608 Nem, nem, biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk 235 00:17:27,708 --> 00:17:29,059 valakit neki. 236 00:17:31,261 --> 00:17:33,263 Jó. Tekintsd késznek. 237 00:17:42,187 --> 00:17:43,855 Rendben. Ennek szórakoztatónak kell lennie. 238 00:17:44,473 --> 00:17:45,674 Ez a nevelés? 239 00:17:45,773 --> 00:17:46,774 Ó, igen. 240 00:17:47,091 --> 00:17:48,125 Milyen szűz fiúd van? 241 00:17:48,341 --> 00:17:49,375 Nyugodj meg, Cougar. 242 00:17:49,792 --> 00:17:52,861 Nem, ő egy kereső háziasszony egy kalandról 243 00:17:58,253 --> 00:17:59,321 Fogd be a pofád! 244 00:17:59,538 --> 00:18:01,606 Mármint ügyfél. 245 00:18:02,505 --> 00:18:03,473 Sylvie, nézd. 246 00:18:03,791 --> 00:18:04,792 Ez az unokatestvérem barátja, 247 00:18:05,208 --> 00:18:06,176 Nos? 248 00:18:06,375 --> 00:18:07,993 Még soha nem volt vele előtte egy nő 249 00:18:08,093 --> 00:18:09,695 de leszbikus unokatestvérem elmagyarázta 250 00:18:09,811 --> 00:18:11,379 hogy a nők jobb szeretők. 251 00:18:11,498 --> 00:18:12,499 Igen, el fogod mondani 252 00:18:13,365 --> 00:18:14,733 És ő a pénz. 253 00:18:15,550 --> 00:18:17,185 Szóval azt akarom, hogy ez kijöjjön nagyon jó 254 00:18:17,335 --> 00:18:19,303 Gondolj csak az összes helyre hogy megérkeznénk 255 00:18:19,352 --> 00:18:21,938 A felső tagozattól a vidéki klubig 256 00:18:22,154 --> 00:18:24,590 Szóval helyesen akarok cselekedni jól van? 257 00:18:25,224 --> 00:18:28,327 Ráadásul akart valakit az ő korából 258 00:18:28,980 --> 00:18:29,881 bocsáss meg. 259 00:18:30,398 --> 00:18:31,466 Most pedig énekelj. 260 00:18:40,756 --> 00:18:42,358 Ezt fogom énekelni a meghallgatáson. 261 00:18:42,892 --> 00:18:44,160 Aztán amikor kislemezt csinálok, 262 00:18:44,275 --> 00:18:45,443 Ezzel az egésszel végezek. 263 00:18:46,044 --> 00:18:47,712 És mi történt a többi sikerével? 264 00:18:47,845 --> 00:18:48,879 Sylvie, játssz tisztességesen. 265 00:18:48,979 --> 00:18:50,764 Most téged választottalak erre, 266 00:18:50,763 --> 00:18:52,365 és nem akarom, hogy csalódást okozz nekem. 267 00:18:53,666 --> 00:18:55,301 Sylvie, ne késs. 268 00:18:55,318 --> 00:18:57,420 Szigorú az időhöz. 269 00:18:57,870 --> 00:18:59,105 Tudod, mennyire utálom ezt kérdezni? 270 00:18:59,224 --> 00:19:00,525 de a nevem Molly 271 00:19:00,608 --> 00:19:03,311 Meghív a barátja szülői házába 272 00:19:03,427 --> 00:19:05,596 szóval ez egy remek lehetőség 273 00:19:05,728 --> 00:19:06,762 mennem kell, oké? 274 00:19:07,164 --> 00:19:11,268 Oké, ő Valentina által kiválasztott ügyfél 275 00:19:11,299 --> 00:19:13,368 Ez crème de la crème, 276 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 Csupa jó dolog, oké? 277 00:19:16,587 --> 00:19:17,905 Ó, édesem, szeretlek. 278 00:19:18,006 --> 00:19:19,057 Krisztus szeretlek. 279 00:19:19,056 --> 00:19:20,124 Ó, a francba, elfelejtettem... 280 00:19:20,241 --> 00:19:21,742 Az ügyfél szigorú az időhöz 281 00:19:21,859 --> 00:19:23,360 szóval bármi el ne késsen 282 00:19:40,927 --> 00:19:41,995 Ó a francba. 283 00:19:44,296 --> 00:19:45,614 Ez őrültség. 284 00:19:48,932 --> 00:19:50,500 mit csinálok? 285 00:20:08,068 --> 00:20:09,035 Segíthetek? 286 00:20:09,136 --> 00:20:10,153 �Ms. Fehér? 287 00:20:11,353 --> 00:20:12,354 Igen? 288 00:20:14,572 --> 00:20:16,574 Szerintem van randevúja 289 00:20:16,692 --> 00:20:17,726 Szerintem téved. 290 00:20:20,245 --> 00:20:21,279 4:00? 291 00:20:23,964 --> 00:20:26,917 Szerintem kedves volt a félreértéstől 292 00:20:29,101 --> 00:20:30,202 Nos, kinyitotta az ajtót 293 00:20:30,418 --> 00:20:31,920 mintha várna valakinek 294 00:20:32,139 --> 00:20:34,608 és gondolom nem itt laksz 295 00:20:34,708 --> 00:20:36,994 mert itt voltam két napja 296 00:20:38,679 --> 00:20:43,517 Szóval ismét azt hiszem, van egy randink 297 00:20:43,616 --> 00:20:46,018 Van egy randim, ha... 298 00:20:47,602 --> 00:20:48,703 ...De valaki velem egykorú... 299 00:20:49,020 --> 00:20:50,088 értem én. 300 00:20:50,204 --> 00:20:51,372 Sylvie-t vártad, a törzsvendégét? 301 00:20:51,489 --> 00:20:53,641 Az én mit? Be akarsz lépni? 302 00:20:55,792 --> 00:20:57,460 Között. 303 00:21:23,416 --> 00:21:24,484 Te a szolgálattól vagy? 304 00:21:26,503 --> 00:21:28,605 Ó, Sylvie. 305 00:21:30,424 --> 00:21:32,426 Szóval ez az első alkalom. 306 00:21:33,442 --> 00:21:34,710 Ideges vagy. 307 00:21:36,129 --> 00:21:37,130 Teljesen természetes. 308 00:21:38,949 --> 00:21:41,501 De...nem kell aggódni. 309 00:21:43,103 --> 00:21:48,325 Menjünk lassan és könnyedén 310 00:21:49,324 --> 00:21:50,425 Ahogy tetszik. 311 00:21:52,843 --> 00:21:54,178 Kisasszony, hm... 312 00:21:54,394 --> 00:21:55,763 Párizs. 313 00:21:56,579 --> 00:22:00,650 ...Miss Paris, kérdeztem valaki velem egykorú. 314 00:22:01,734 --> 00:22:03,352 A kor egy lelkiállapot, nem? 315 00:22:04,753 --> 00:22:05,887 Talán neked. 316 00:22:06,208 --> 00:22:08,377 hány éves vagy 23? 317 00:22:09,293 --> 00:22:10,694 29 vagyok. 318 00:22:12,612 --> 00:22:13,663 Látod, mit mondok? 319 00:22:13,863 --> 00:22:15,114 Nem vagy az, akit kértem, 320 00:22:15,214 --> 00:22:16,516 és nem fogok fizetni neked. 321 00:22:19,434 --> 00:22:22,871 Tehát ne indítsa el az órát vagy bármi 322 00:22:23,138 --> 00:22:24,439 Elnézést a félreértésért. 323 00:22:25,006 --> 00:22:27,742 A nő, akinek kellett volna Itt kellett lennem 324 00:22:28,042 --> 00:22:30,594 vészhelyzet volt, és elmondta nekem kérte a változtatást 325 00:22:38,903 --> 00:22:40,087 Nem fogok fizetni. 326 00:22:40,587 --> 00:22:42,906 Nem kérem, hogy tedd meg. 327 00:22:43,606 --> 00:22:47,644 Csak udvarias vagyok búcsúzóul 328 00:22:47,876 --> 00:22:49,378 Nincsenek kemény érzések. 329 00:23:00,486 --> 00:23:03,422 Remélem legközelebb is így lesz amit keresel 330 00:23:59,439 --> 00:24:00,540 Anya? 331 00:24:02,659 --> 00:24:03,726 Mi történik? 332 00:24:04,626 --> 00:24:06,211 Gyere és ülj le velem. 333 00:24:09,398 --> 00:24:11,567 Csak le kell jönnöd velem egy percre, akarod? 334 00:24:25,296 --> 00:24:29,600 Nagyon sajnálom, hogy nem voltam jó anya 335 00:24:32,552 --> 00:24:34,855 Mi a baj, anya? 336 00:24:35,021 --> 00:24:38,909 �Válság közepén mész vagy valami ilyesmi? 337 00:24:47,401 --> 00:24:48,502 jól vagy? 338 00:24:50,319 --> 00:24:53,389 Van fogalmad arról, hogy mennyire szeretlek? 339 00:24:56,758 --> 00:24:58,877 Ha én... erősebb lettem volna. 340 00:25:02,378 --> 00:25:07,283 Bárcsak ott lettem volna, mint kellett volna 341 00:25:09,285 --> 00:25:11,554 nagyon sajnálom. Kellene lennie... 342 00:25:14,776 --> 00:25:15,827 Megegyeztünk ne beszélj róla 343 00:25:15,844 --> 00:25:17,395 beszélnem kell róla... 344 00:25:19,595 --> 00:25:21,764 Soha nem fogunk túllépni rajta. 345 00:25:22,181 --> 00:25:23,683 Kérem? 346 00:25:24,299 --> 00:25:26,601 Néhány dolognak maradnia kell a múltban, szóval.... 347 00:25:26,685 --> 00:25:29,354 Biztos van valami, amit tehetek 348 00:25:30,354 --> 00:25:31,622 Ne beszélj róla 349 00:25:31,822 --> 00:25:34,325 abból? jobbat akarok csinálni drágám 350 00:25:35,024 --> 00:25:36,159 Csak jobbat akarok csinálni 351 00:25:38,611 --> 00:25:40,880 Vannak dolgok, amiket nem tudok javítani tudja 352 00:25:41,429 --> 00:25:42,864 Szóval nem. 353 00:26:11,323 --> 00:26:12,558 Ah, értem. 354 00:26:14,660 --> 00:26:15,728 Ó, ez nagyon szép. 355 00:26:16,531 --> 00:26:17,565 tetszik. 356 00:26:23,886 --> 00:26:26,389 Igen, nem voltam oda a művészetért. 357 00:26:26,538 --> 00:26:27,505 Soha nem csak a pezsgő miatt 358 00:26:27,722 --> 00:26:28,757 Oké, elismerem, hogy a pezsgő miatt 359 00:26:28,957 --> 00:26:29,991 Igen? Ott voltál a pezsgőért? 360 00:26:30,175 --> 00:26:31,409 Igen, és a művészetért 361 00:26:31,693 --> 00:26:32,727 milyen volt? 362 00:26:32,944 --> 00:26:33,945 Emlékszel, hogy mindent láttál? 363 00:26:33,995 --> 00:26:36,314 Remek fényképek és reflektorok voltak 364 00:26:37,363 --> 00:26:39,332 Zene szólt, ami oldotta a hangulatot 365 00:26:40,932 --> 00:26:43,702 Óóó, igen, szerelmes vagyok? óóó 366 00:27:07,173 --> 00:27:08,942 Neked adom ezeket a részvényeket 367 00:27:09,041 --> 00:27:10,325 egyes eszközök részeként 368 00:27:10,576 --> 00:27:11,610 tiszta vagy? 369 00:27:11,727 --> 00:27:12,795 És érted? 370 00:27:14,913 --> 00:27:15,931 Mi? 371 00:27:17,131 --> 00:27:20,268 A kapzsiságod és az egód együtt megbetegít 372 00:27:21,371 --> 00:27:22,572 Mit? 373 00:27:24,924 --> 00:27:26,459 Ez egy dolog volt, amit el akartál küldeni a fiúk a Harvardra 374 00:27:26,475 --> 00:27:30,879 mert megértem, hogy azt akarod vegye át a családi vállalkozás irányítását 375 00:27:31,396 --> 00:27:36,834 És még adj nekik 100 000 részvényt Westridge a fiúknak. 376 00:27:37,000 --> 00:27:40,837 Mm-hmm. Nézd, nem fogunk ezt a beszélgetést 377 00:27:41,137 --> 00:27:44,173 Mérges leszel? és nem fogom meggondolni magam. 378 00:27:44,507 --> 00:27:46,542 Nézd, én csak egy férfi vagyok rendben? 379 00:27:47,125 --> 00:27:49,294 Én csak az a férfi vagyok, akit feleségül vettél. 380 00:27:49,547 --> 00:27:51,766 És általában úgy gondolom, hogy az voltam nagyon jó Jessicával. 381 00:27:52,082 --> 00:27:54,151 Úgy értem, jó életet élt. 382 00:27:56,420 --> 00:27:58,855 Tartozsz neki, Mason. 383 00:27:58,971 --> 00:28:00,172 Mi? 384 00:28:01,689 --> 00:28:03,458 Már megint nem az a szar. 385 00:28:03,558 --> 00:28:04,642 ezt tudod 386 00:28:04,742 --> 00:28:05,793 Nem megint! 387 00:28:09,212 --> 00:28:10,680 Kibaszott éjszaka volt! 388 00:28:11,297 --> 00:28:12,532 Egy éjszaka! 389 00:28:16,351 --> 00:28:18,587 És nem adok neked részesedést ebből az üzletből érted? 390 00:28:19,037 --> 00:28:23,542 Ez az üzlet bennem volt család 100 éve. 391 00:28:23,744 --> 00:28:27,548 És ez volt a megállapodás közted és köztem, a kezdetektől fogva 392 00:28:28,280 --> 00:28:29,481 szeretem őt. 393 00:28:29,898 --> 00:28:31,933 Ő nem az én vérem, a fiúk azok. 394 00:28:33,401 --> 00:28:37,271 Mondhatni érzéketlen vagyok, de nem az enyém 395 00:28:38,055 --> 00:28:39,757 Isten szeretetére felébreszted őket. 396 00:28:40,558 --> 00:28:41,826 Ez nem valamiféle monarchia. 397 00:28:42,342 --> 00:28:45,578 Te vagy az apa, akit soha nem ismert 398 00:28:46,345 --> 00:28:47,513 Szerinted ez mit fog tenni vele? 399 00:28:47,830 --> 00:28:50,032 Már polgárnak érzi magát másodosztályú. 400 00:28:50,665 --> 00:28:53,034 És azt mondom, hogy szeretem Becket. 401 00:28:53,420 --> 00:28:55,438 De nem fogom meggondolni magam. 402 00:28:55,838 --> 00:28:57,539 most megyek aludni. 403 00:28:58,458 --> 00:29:00,660 Ne fáradj elkísérni. 404 00:29:47,416 --> 00:29:48,517 Mi? 405 00:29:48,717 --> 00:29:49,651 szia. 406 00:29:55,074 --> 00:29:56,042 Hé, apa. 407 00:30:27,337 --> 00:30:28,471 Most jöttünk onnan, igaz? 408 00:30:28,805 --> 00:30:29,939 Ez nem segít. 409 00:30:30,489 --> 00:30:31,890 megőrültél? 410 00:30:32,308 --> 00:30:33,376 Ne csinálj őrült dolgokat. 411 00:30:33,859 --> 00:30:34,927 Teljesen elvesztünk 412 00:31:08,256 --> 00:31:09,808 Szóval itt fogunk meghalni. 413 00:31:09,957 --> 00:31:10,991 Isten. 414 00:31:11,208 --> 00:31:12,242 Gyerünk! 415 00:31:12,559 --> 00:31:15,329 Mondj el mindent. 416 00:31:16,145 --> 00:31:17,814 Semmi. 417 00:31:19,831 --> 00:31:21,266 Nem történt semmi. 418 00:31:23,368 --> 00:31:26,304 Annyira beindultam, hogy volt egy mestertervem 419 00:31:26,638 --> 00:31:28,173 Mindig is ez volt a problémám 420 00:31:28,492 --> 00:31:30,060 de mindent nem lehet megtervezni 421 00:31:30,276 --> 00:31:32,762 Természetesen nem lehet felkészülni egyáltalán nem, igaz? 422 00:31:35,648 --> 00:31:38,217 Volt egy váratlan akadály, 423 00:31:38,933 --> 00:31:41,602 egy ördög jelent meg, amikor elment az ajtón át..... 424 00:31:41,501 --> 00:31:44,304 tetszett. 425 00:31:46,223 --> 00:31:47,458 mi a probléma? 426 00:31:48,274 --> 00:31:52,178 Bízz bennünk, próbáld újra 427 00:32:45,409 --> 00:32:46,810 A legjobb szolgáltatás. 428 00:32:47,928 --> 00:32:49,196 Ó, igen, Ms. White... 429 00:32:53,549 --> 00:32:55,234 Szóval, lássam, jól értettem-e 430 00:32:55,434 --> 00:32:56,668 ugyanaz a személy, mint legutóbb 431 00:32:57,301 --> 00:32:58,636 Igen. 432 00:32:59,136 --> 00:33:00,855 És mit akarsz pontosan? ugyanaz a hely 433 00:33:01,841 --> 00:33:03,109 Igen. 434 00:33:03,326 --> 00:33:05,011 Vedd természetesnek. 435 00:33:11,700 --> 00:33:12,834 Oké, Sylvie. 436 00:33:39,425 --> 00:33:42,811 Ó. Nos, elég volt az összetört ego, 437 00:33:42,810 --> 00:33:47,382 szart adott neked. 438 00:33:58,289 --> 00:34:00,141 Nem tudom, mire számítottam. 439 00:34:01,225 --> 00:34:02,326 Rendben van. 440 00:34:02,743 --> 00:34:06,246 Valentina tudja, hogy nincs csikó hogy nem tudom megszelídíteni 441 00:34:06,699 --> 00:34:08,284 Szóval térjünk a lényegre, Csináljuk? 442 00:34:09,301 --> 00:34:11,537 Van felcsatolható vibrátorom 443 00:34:11,754 --> 00:34:14,523 Változhatunk. Meg tudjuk csinálni a dupla 69-et 444 00:34:15,740 --> 00:34:18,360 hm, az ujjak rendben vannak, de én jobban szeretem csak kettő-három 445 00:34:18,542 --> 00:34:20,844 nem az öklömmel, mert cisztám van. 446 00:34:21,961 --> 00:34:25,598 De ha a legrobbanékonyabbat akarod ecstrabangunk van. 447 00:34:27,265 --> 00:34:28,450 mutasd meg mit? 448 00:34:29,251 --> 00:34:30,302 ekstrabang.... 449 00:34:31,002 --> 00:34:33,404 Egy kis eksztázis, aztán csináljuk egymást 450 00:34:33,622 --> 00:34:35,757 Ez kurva édes. 451 00:34:36,777 --> 00:34:38,445 Ez nem fog megtörténni 452 00:34:48,768 --> 00:34:50,286 Már tudom, ki vagy. 453 00:34:50,388 --> 00:34:53,224 Te vagy az, aki Párizsban volt, 454 00:34:53,340 --> 00:34:56,476 amikor nem tudtam jönni. 455 00:35:01,180 --> 00:35:07,219 Szóval... Mit csináltak ők ketten, ha nem Nem bánod, ha megkérdezem? 456 00:35:08,338 --> 00:35:09,389 nézd 457 00:35:10,389 --> 00:35:15,194 Nem tudom, mit mondasz, de nem így történt semmi a másik lánnyal 458 00:35:15,778 --> 00:35:17,713 Paris egy nő. 459 00:35:18,311 --> 00:35:19,446 Ne becsüld alá őt. 460 00:35:19,663 --> 00:35:22,232 Én nem csináltam ilyet, nem ismerem őt. 461 00:35:22,499 --> 00:35:23,350 és nem akarom őt ismerni. 462 00:35:24,350 --> 00:35:27,687 Nézd, biztos vagyok benne, hogy mindannyian vigyáznak magukra. egymást, 463 00:35:27,803 --> 00:35:29,338 és ez nagyszerű. 464 00:35:31,572 --> 00:35:33,240 De fizető vásárlóként már megszoktam 465 00:35:33,341 --> 00:35:34,893 hogy pontosan azt kapjam, amit rendeltem 466 00:35:35,210 --> 00:35:37,245 Istennek igaza volt veled kapcsolatban. 467 00:35:38,265 --> 00:35:39,800 IGAZ? 468 00:35:47,788 --> 00:35:48,889 mit mondott? 469 00:35:49,606 --> 00:35:50,691 Elég költői volt – Párizs. 470 00:35:53,693 --> 00:35:57,196 Azt mondta, keserűen édes vagy. 471 00:36:01,566 --> 00:36:03,101 Nos, ez nyilvánvalóan nem munka 472 00:36:03,651 --> 00:36:07,371 Szóval azt hiszem, ideje indulnod. 473 00:36:09,492 --> 00:36:15,264 Tudod? a feleségek kisebb ligában mindent Pontosan ugyanaz. 474 00:36:15,630 --> 00:36:20,469 A napod legnehezebb része az, hogy megpróbálsz rájönni Hol ül Mrs.Weatherby? 475 00:36:20,685 --> 00:36:23,688 A kibaszott ebédnél, igaz? 476 00:36:33,994 --> 00:36:36,647 Ó, tényleg le vagy zuhanva, nem? 477 00:36:39,000 --> 00:36:41,653 Remek, mi van ha? minden reggel a korpás muffinjával 478 00:36:44,273 --> 00:36:46,158 Tick-tock... 479 00:36:48,059 --> 00:36:49,594 Az óra rossz oldala 480 00:36:50,811 --> 00:36:56,416 Lefogadom, hogy van egy félig üres üveg a zoknis fiókodban 481 00:36:57,150 --> 00:37:02,856 közvetlenül mellette néhány kopott lemezek 482 00:37:14,350 --> 00:37:15,868 Ez nagy hiba volt. 483 00:37:17,169 --> 00:37:19,605 Mi a fenét fogsz csinálni, ha elválik? amúgy is 484 00:37:20,822 --> 00:37:22,924 Paris és én nem válaszolunk senkinek 485 00:37:24,925 --> 00:37:26,877 kibaszott senki 486 00:37:26,993 --> 00:37:28,127 mi van veled? 487 00:37:31,530 --> 00:37:32,531 Ki. 488 00:37:32,848 --> 00:37:34,016 Sajnálom, ha beáztattalak a nadrágod. 489 00:37:34,148 --> 00:37:35,049 én csak 490 00:37:35,050 --> 00:37:36,201 - mondtam ki. 491 00:37:37,502 --> 00:37:39,805 Tudod, nyilván, keresel valamit 492 00:37:41,472 --> 00:37:47,478 Remélem megtalálod. És te csinálod... 493 00:37:56,987 --> 00:37:58,221 gondolni fogok rád. 494 00:39:11,869 --> 00:39:13,170 Miért most? 495 00:39:13,169 --> 00:39:15,805 Úgy értem, nem értem, mit láttál Masonban. 496 00:39:15,975 --> 00:39:18,444 Úgy értem, azt hitted, hogy az vagy szerelmes belé igaz? 497 00:39:18,744 --> 00:39:22,814 2 évig hozzá kötött titkárként Szerintem nagyon jó volt 498 00:39:23,348 --> 00:39:24,549 Rendben van, értem. 499 00:39:24,766 --> 00:39:27,336 Hát igen, ha lesz baba a biztonság is számít 500 00:39:27,717 --> 00:39:28,902 Nem olyan, mintha kutyája lenne. 501 00:39:29,102 --> 00:39:30,370 Nem, ezt mondom. 502 00:39:30,587 --> 00:39:31,621 hogy jó anyává tettek 503 00:39:31,738 --> 00:39:32,739 úgy értem... 504 00:39:32,938 --> 00:39:34,740 Az egyetlen dolog, amit akarsz, az rossz idők múlnak el 505 00:39:34,940 --> 00:39:36,358 Hagyd abba az ivást. 506 00:39:36,508 --> 00:39:38,677 Igen, igen, elmondták nekem. 507 00:39:39,694 --> 00:39:42,163 Olyan szerencsés vagy. 508 00:39:43,281 --> 00:39:44,716 Milyen érzés? 509 00:39:44,931 --> 00:39:45,983 Milyen szinten? 510 00:39:48,687 --> 00:39:50,139 Szerelmes Kellybe... 511 00:39:53,341 --> 00:39:56,461 Ez... optimista. 512 00:39:59,463 --> 00:40:00,580 Erotikus. 513 00:40:02,281 --> 00:40:03,633 Finom. 514 00:40:04,033 --> 00:40:05,835 Mágikus. 515 00:40:08,254 --> 00:40:09,889 Őszintén misztikus. 516 00:40:10,605 --> 00:40:12,040 De tudod, ezek csak szavak 517 00:40:12,173 --> 00:40:16,211 Tudod, komolyan értem Azt akarom, hogy érezd őket 518 00:40:17,244 --> 00:40:18,612 Ez volt a terv. 519 00:40:18,831 --> 00:40:23,202 A tervről kérdezősködni ne engedd hagyd, hogy ez a boszorkány megállítson 520 00:40:23,286 --> 00:40:27,256 Kérdezzen Párizsról legközelebb. 521 00:40:27,371 --> 00:40:30,341 De komolyan mondom, Becks, ne add tovább életed hátralévő részében egyedül 522 00:40:30,507 --> 00:40:31,609 Ne csináld. 523 00:41:36,198 --> 00:41:38,467 Meg akartam köszönni, hogy eljöttél. 524 00:41:39,434 --> 00:41:40,702 Harmadszor is kedves 525 00:41:43,721 --> 00:41:45,623 Kicsit kényelmetlenül érzem magam itt 526 00:41:47,992 --> 00:41:49,793 Hosszú idő telt el azóta 527 00:41:50,010 --> 00:41:51,145 Mit? 528 00:41:52,348 --> 00:41:53,599 te irányítod az időt. 529 00:41:55,451 --> 00:41:57,186 Ne aggódj. 530 00:41:57,302 --> 00:41:58,703 Megkapod a pénzed értékét. 531 00:41:59,521 --> 00:42:05,327 Ez... nagyon jó, szórakoztató, hm... 532 00:42:08,846 --> 00:42:10,197 Kérsz egy italt? 533 00:42:12,197 --> 00:42:15,300 Nem. De... menj csak. 534 00:42:15,616 --> 00:42:16,717 nem iszol? 535 00:42:23,725 --> 00:42:25,327 Azt hittem, a környékről jött. 536 00:42:26,227 --> 00:42:32,199 Szeretek a részletekre koncentrálni, próbálok higgadt maradni. 537 00:42:32,366 --> 00:42:33,668 Nagyon komolyan veszi a munkáját. 538 00:42:33,934 --> 00:42:36,202 Igen, tudom. 539 00:42:44,509 --> 00:42:45,576 Szóval.... 540 00:42:49,297 --> 00:42:51,366 Mit tehetek érted? 541 00:43:16,321 --> 00:43:17,555 Csináltad ezt férfiakkal? 542 00:43:18,273 --> 00:43:19,307 Ez? Nem. 543 00:43:23,711 --> 00:43:24,812 Ön leszbikus? 544 00:43:25,028 --> 00:43:26,329 Istenem, nem. 545 00:43:29,566 --> 00:43:31,819 Valamiért azt hittem, hm 546 00:43:33,922 --> 00:43:36,224 valahogy könnyebb lenne egy nővel 547 00:43:44,313 --> 00:43:45,781 Tudni akarom, mi a szenvedély. 548 00:43:48,599 --> 00:43:50,301 Szeretném tudni, milyen érzés egy orgazmus. 549 00:43:52,536 --> 00:43:58,509 Nos, ez két egyértelműen különböző dolog. 550 00:44:02,296 --> 00:44:09,170 Az lesz, amit csak akarsz... vagy kell 551 00:44:11,303 --> 00:44:15,708 De azt hiszem, világosnak kell lennem. 552 00:44:18,209 --> 00:44:22,931 Az orgazmus fizikai jelenség 553 00:44:24,932 --> 00:44:28,619 és ott tudok segíteni. 554 00:44:31,656 --> 00:44:36,227 A szenvedély, az egészen más 555 00:44:44,116 --> 00:44:46,152 Nincs több óra 556 00:44:47,369 --> 00:44:51,273 Nem... blúzok 557 00:45:08,171 --> 00:45:09,172 Csak... 558 00:45:14,493 --> 00:45:15,527 Dőljön hátra. 559 00:45:18,348 --> 00:45:19,449 Lazíts. 560 00:45:20,465 --> 00:45:21,667 Apa, megvan a korvettem? 561 00:45:21,783 --> 00:45:25,387 Igen, de tudod, menned kell dolgozni annak elérése érdekében 562 00:45:37,715 --> 00:45:39,000 Anya, mi van veled? 563 00:45:44,454 --> 00:45:46,456 Valami, amit el szeretne mondani nekünk 564 00:45:46,872 --> 00:45:48,057 Nem. 565 00:45:49,058 --> 00:45:50,159 A jegygyűrű? 566 00:45:52,076 --> 00:45:53,144 Ó, az. 567 00:45:53,260 --> 00:45:56,196 Én, uh, én, uh, az edzőteremben hagytam 568 00:45:58,348 --> 00:46:02,119 már hívtam. És épségben van. 569 00:46:02,771 --> 00:46:05,641 Jobban, mert megér egy vagyont. 570 00:46:06,708 --> 00:46:08,776 Ezek a dolgok biztosan nem olcsók. 571 00:46:10,244 --> 00:46:13,213 Csak... vajon megéri-e 572 00:46:14,063 --> 00:46:16,232 Mi van, házasodj meg és alapíts családot? Ez valami vicc? És az a lány? 573 00:46:16,349 --> 00:46:18,417 Nem is lehetne jobb, te magad választottad 574 00:46:20,186 --> 00:46:23,289 De megtetted... te magad választottad 575 00:46:29,042 --> 00:46:31,578 Még, uh, csirke, Mason? 576 00:46:31,578 --> 00:46:32,695 Nem, köszönöm. 577 00:46:32,981 --> 00:46:34,549 Nem, köszönöm. 578 00:46:39,154 --> 00:46:44,793 Nos, volt egy zsidó, egy német és egy francia 579 00:46:51,597 --> 00:46:53,465 nem tudok. Nagyon sajnálom, hogy megaláztalak időt vesztegetni 580 00:46:55,398 --> 00:46:59,402 Megvan az oka annak, hogy miért vagy itt. 581 00:47:01,388 --> 00:47:03,189 Nem lehet. 582 00:47:35,687 --> 00:47:39,023 Szóval valami nagyon különlegeset akartál de nem döntöttem el 583 00:47:39,040 --> 00:47:42,377 És sokáig tartott, igaz? 584 00:47:42,393 --> 00:47:44,062 Igen, tudom. 585 00:47:44,177 --> 00:47:45,345 Egy perc múlva megmutatom. 586 00:47:45,362 --> 00:47:46,396 Látod 587 00:47:46,395 --> 00:47:48,831 Hát nem igazán tudom, hogy az-e a te hibád vagy a babé, 588 00:47:48,899 --> 00:47:50,183 de mérges vagyok. 589 00:47:50,182 --> 00:47:54,120 Azt akarta, hogy ezt adjam neked. 590 00:48:27,682 --> 00:48:28,966 Rendben. 591 00:48:31,468 --> 00:48:32,485 szükségem volt rá. 592 00:48:35,187 --> 00:48:36,422 A legjobb szolgáltatás. 593 00:48:37,442 --> 00:48:38,977 Ó, igen. 594 00:48:40,978 --> 00:48:41,429 Ó igen, persze. 595 00:48:41,429 --> 00:48:43,497 Szükséged lesz a használt szemüvegre és 596 00:48:45,616 --> 00:48:49,554 Szükséged lesz a felfújható elefántra és gorillára. 597 00:48:52,538 --> 00:48:54,557 Én biztosan nem szeretném viselni rossz állat 598 00:48:58,258 --> 00:48:59,493 Nagyszerű. 599 00:49:00,010 --> 00:49:01,144 Ó, bocsánat, tudsz várni egy pillanatot? 600 00:49:03,847 --> 00:49:04,948 A legjobb szolgáltatás. 601 00:49:05,165 --> 00:49:08,168 Igen, Mrs. White vagyok 602 00:49:08,351 --> 00:49:09,919 Igen, igen. 603 00:49:10,139 --> 00:49:11,273 Megvan a gyűrűm? 604 00:49:11,389 --> 00:49:13,057 A szállodában kellett volna hagynom. 605 00:49:13,107 --> 00:49:14,342 Igen, igen. 606 00:49:14,359 --> 00:49:15,560 Azt mondta, hogy az asztalon hagyta. 607 00:49:15,676 --> 00:49:17,344 Ó oké. 608 00:49:17,544 --> 00:49:18,645 Nem nem. Ne aggódj. megtörténnek ezek a dolgok. 609 00:49:19,279 --> 00:49:20,347 Most már mehetek érte. 610 00:49:20,663 --> 00:49:24,166 Nos, valójában nincs is az irodában. 611 00:49:24,767 --> 00:49:27,403 Azt mondta, szeretne még egy időpontot egyeztetni 612 00:49:27,435 --> 00:49:31,690 ugyanott, de hétkor délután, és elviszi 613 00:49:31,789 --> 00:49:32,823 Mit? 614 00:49:33,841 --> 00:49:35,109 Egyetért a megállapodással. 615 00:49:36,658 --> 00:49:37,776 Mrs. White? 616 00:49:38,677 --> 00:49:39,878 megerősíteni? 617 00:49:40,699 --> 00:49:42,367 kis boszorkány 618 00:50:31,676 --> 00:50:32,777 Megvan a gyűrűm? 619 00:50:37,797 --> 00:50:39,131 Nos, mi van? 620 00:50:47,141 --> 00:50:48,243 Szép. 621 00:50:49,843 --> 00:50:51,361 Nagyon nagyon drága. 622 00:50:51,361 --> 00:50:53,864 És ha úgy gondolja, hogy nem tudom, mim van 623 00:50:53,881 --> 00:50:56,383 Biztos azt hiszed, tegnap születtem. 624 00:50:56,482 --> 00:50:57,533 sajnálom. 625 00:50:57,632 --> 00:51:00,235 Egyszerűen túl sok vagy. 626 00:51:01,152 --> 00:51:02,354 Ez mit jelentsen? 627 00:51:04,371 --> 00:51:05,406 Egyáltalán semmi. 628 00:51:11,411 --> 00:51:12,779 Várjon! 629 00:51:12,795 --> 00:51:13,796 Várj egy percet. 630 00:51:16,617 --> 00:51:17,651 ide akarsz jönni? 631 00:51:37,235 --> 00:51:38,436 sajnálom. 632 00:51:39,052 --> 00:51:40,353 Megbocsáthatatlan volt. 633 00:51:42,371 --> 00:51:43,405 Nem tudom, miért mondtam ezt. 634 00:51:44,106 --> 00:51:45,357 Vissza kellett szereznem a gyűrűmet. 635 00:51:46,460 --> 00:51:48,162 visszakaptad 636 00:51:48,980 --> 00:51:50,414 Nem érted. 637 00:51:50,631 --> 00:51:51,732 A férjem megölne! 638 00:51:51,732 --> 00:51:54,368 Soha nem érteném, hogyan tehetném elveszíteni valami olyan értékes dolgot 639 00:51:54,468 --> 00:51:56,087 Szép, értékes? 640 00:51:57,103 --> 00:51:58,405 Szép, fontos? 641 00:51:59,421 --> 00:52:01,123 Nagyon értékes. 642 00:52:03,124 --> 00:52:04,158 Fontos? 643 00:52:06,877 --> 00:52:09,413 Nem annyira. 644 00:52:23,410 --> 00:52:24,428 sajnálom. 645 00:52:24,528 --> 00:52:25,562 Akarsz egyet? 646 00:52:25,878 --> 00:52:26,946 Igen. 647 00:52:27,163 --> 00:52:29,131 Hosszú volt a nap. 648 00:52:33,135 --> 00:52:34,770 Például... Hányan? 649 00:52:35,787 --> 00:52:36,955 Nem tudom, hogyan beszéljek az üzletről... 650 00:52:38,471 --> 00:52:39,472 White asszony 651 00:52:40,291 --> 00:52:44,195 Én... Rebecca vagyok 652 00:52:47,432 --> 00:52:49,467 És persze fizetek 653 00:52:49,483 --> 00:52:51,552 Most kaptam vissza a gyűrűmet. 654 00:52:55,005 --> 00:52:56,390 Nem... 655 00:52:57,991 --> 00:52:59,042 Ne csináld. 656 00:52:59,141 --> 00:53:00,392 Ó, igen, tényleg. 657 00:53:04,396 --> 00:53:06,748 Valamikor...meg tudsz állni és elmenni játszani a dolgokkal 658 00:53:13,353 --> 00:53:15,188 Nem, nem én. 659 00:53:25,198 --> 00:53:29,219 Szerinted miért vagyok itt? 660 00:53:32,220 --> 00:53:41,229 Semmi nem fog történni, amit ne szeretnél 661 00:53:41,295 --> 00:53:48,252 De hacsak nem mondod el 662 00:53:48,250 --> 00:53:51,469 Különben meg foglak csókolni, Rebecca 663 00:53:54,491 --> 00:53:58,111 Ennyi... minden 664 00:54:33,859 --> 00:54:35,260 sajnálom. 665 00:54:39,281 --> 00:54:40,716 Nem lehet. 666 00:54:56,479 --> 00:55:00,317 Azt mondta, mindent aláírt, mert a belső vizsgálat 667 00:55:00,333 --> 00:55:05,889 Megpróbálja biztosítani, hogy igen, Westridge egyesült 668 00:55:06,021 --> 00:55:08,691 Csődöt kell jelenteni United Westridge 669 00:55:08,706 --> 00:55:10,475 nem érintené. 670 00:55:10,891 --> 00:55:12,709 Ha folytatjuk ezt a tervet, 671 00:55:12,809 --> 00:55:15,112 Érted, mit fogsz csinálni? 672 00:55:15,278 --> 00:55:16,512 Igen. 673 00:55:16,629 --> 00:55:18,898 Öné lesz a szavazati jog 674 00:55:18,898 --> 00:55:22,134 és pénzbeli értékével Westridge United. 675 00:55:22,934 --> 00:55:24,669 nagyon bíznom kell benned 676 00:55:25,873 --> 00:55:26,940 Igen. 677 00:55:27,841 --> 00:55:28,892 Ő csinálja. 678 00:55:31,261 --> 00:55:32,963 De továbbra is vezérigazgató lehet 679 00:55:32,979 --> 00:55:36,282 és fenntartani a jelenlegi életmódját, igaz? 680 00:55:36,281 --> 00:55:37,782 Nagymértékben. 681 00:55:37,781 --> 00:55:43,687 De mint a többi akció nagy része a tiéd lesz 682 00:55:44,271 --> 00:55:46,040 és megadja magát 683 00:55:46,156 --> 00:55:49,159 nem tehet semmit. 684 00:55:52,861 --> 00:55:55,597 Mióta mindent kimerítettünk a kezelések, 685 00:55:57,318 --> 00:55:59,620 Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmondjam a családnak és a szeretteid 686 00:56:00,421 --> 00:56:02,806 Ha egyszer eléred egy bizonyos progresszió 687 00:56:02,806 --> 00:56:04,975 a tünetek gyorsabban múlnak. 688 00:56:06,341 --> 00:56:10,579 Fel kell készülnie és ahogy a vége közelebb van 689 00:56:10,578 --> 00:56:11,696 Segítségre lesz szüksége. 690 00:56:11,896 --> 00:56:15,433 Ígérem, hogy mindent megteszek hogy ne legyen fájdalmad 691 00:56:15,432 --> 00:56:19,553 Szeretném elviselhetővé tenni, mint lehetséges. 692 00:58:15,657 --> 00:58:17,625 Azt hiszem, apa nem igazán reagál az "ugye?" 693 00:58:19,042 --> 00:58:20,060 De az egyetlen, aki válaszolhat, te vagy 694 00:58:21,043 --> 00:58:22,345 Megéri neked? 695 00:58:23,161 --> 00:58:24,362 Igen, természetesen az. 696 00:58:26,082 --> 00:58:30,520 És Emily? Nem vagy szerelmes Janice-be, Ez nem így van. 697 00:58:31,055 --> 00:58:35,026 Emilyvel tökéletesek vagytok egymásnak, és Janice, ő... 698 00:58:37,210 --> 00:58:40,079 Hé, sok közös van bennünk. 699 00:58:41,880 --> 00:58:48,119 Az egyetlen közös dolog bennetek a harmadik generáció, a rengeteg gazdagság 700 00:58:51,120 --> 00:58:55,074 Nem öltöny és nyakkendő vagy, hanem több 701 00:58:55,240 --> 00:58:59,845 papucsok és pólók a dorky szlogennel. 702 00:59:06,119 --> 00:59:07,520 Ezért ne csinálja, ha nem biztos benne. 703 00:59:10,557 --> 00:59:12,592 Az egész életedre szól. 704 00:59:14,259 --> 00:59:16,762 Azt akarom, hogy boldog légy, ez minden 705 00:59:20,180 --> 00:59:23,083 Csak ne feledd, még nem késő. 706 00:59:31,490 --> 00:59:35,044 Azt kell mondanom, Rebecca, volt golyója, 707 00:59:36,746 --> 00:59:41,384 A tömör öntöttvasra gondolok. mint egy szikla, golyós hölgy 708 01:01:11,565 --> 01:01:13,066 én... 709 01:01:14,084 --> 01:01:15,252 állok rendelkezésedre. 710 01:07:37,240 --> 01:07:38,307 hol van? 711 01:07:38,525 --> 01:07:39,526 igazságos? 712 01:07:39,525 --> 01:07:40,643 tudom. 713 01:07:40,843 --> 01:07:44,414 Miért hiányzik anyának a vacsora? Főleg ezt. 714 01:07:44,963 --> 01:07:46,465 Hallottam a nevem? 715 01:07:49,651 --> 01:07:51,653 Nem vagy készen. 716 01:07:57,659 --> 01:08:02,330 Janice, nagyon sajnálom, édesem. hm, közbejött valami. 717 01:08:09,869 --> 01:08:14,991 Rendelj egy pizzát, és visszajövök pár órát 718 01:08:16,241 --> 01:08:20,579 És Janice, holnap este... Én intézem. 719 01:08:21,145 --> 01:08:22,313 Elnézést. 720 01:08:22,530 --> 01:08:23,898 megígérem. 721 01:08:24,700 --> 01:08:26,318 Holnap. hm, jó szórakozást. 722 01:08:28,320 --> 01:08:29,538 Ó tényleg? 723 01:08:30,139 --> 01:08:33,308 Ó, igen, nem tudod, mit nem eszek gyorsétel. 724 01:08:34,842 --> 01:08:36,043 Bármi. 725 01:08:36,043 --> 01:08:39,847 Hm, Aaron, fel kell hívnom Chez sous les meilleurs, oké? 726 01:08:40,080 --> 01:08:41,131 Esetleg rendelhetnénk pizzát? 727 01:08:42,114 --> 01:08:43,349 Én a pizzáért vagyok. 728 01:08:44,366 --> 01:08:45,401 Nem. 729 01:08:45,617 --> 01:08:53,892 �pinárdok és concombres� la grecque focacciával, oké? 730 01:08:54,491 --> 01:08:57,928 Rendben, fehérjeszükségletem és szeretnék beleférni a Vera Wangomba 731 01:08:58,013 --> 01:08:59,515 fel kell hívnom. 732 01:08:59,531 --> 01:09:00,665 Jó, édesem. 733 01:09:00,666 --> 01:09:03,369 Igen, Aaron, szeretek valamilyen kenyeret. kérem 734 01:09:04,451 --> 01:09:05,669 Csavarja be. 735 01:09:06,170 --> 01:09:07,471 Jaj, Aaron. 736 01:09:08,272 --> 01:09:10,340 Szóval mi volt ez? 737 01:09:11,141 --> 01:09:12,259 A spenót saláta. 738 01:09:12,258 --> 01:09:14,060 Nem beszélek őrült dolgokról. Anyáról beszélek. 739 01:09:14,327 --> 01:09:15,495 Ez furcsa volt. 740 01:09:15,595 --> 01:09:16,679 Szuper ritka. 741 01:09:16,778 --> 01:09:17,813 Igen. 742 01:09:17,914 --> 01:09:18,981 Kimerítő volt. 743 01:09:21,582 --> 01:09:24,985 Nos, te és a díva leszel nagyon boldogok együtt 744 01:09:29,391 --> 01:09:30,525 Pizza! 745 01:09:41,252 --> 01:09:43,220 Nem, utálom a gyomromat. 746 01:09:44,237 --> 01:09:46,306 Már régóta nem jártam edzőterembe. 747 01:09:49,858 --> 01:09:53,412 Korábban nagyon jó testem volt gyermekek és a menopauza 748 01:09:58,385 --> 01:10:00,153 Bár sosem néztem ki úgy, mint te. 749 01:10:02,154 --> 01:10:07,092 Ez nem jelent semmit 750 01:10:07,191 --> 01:10:08,526 Rebecca. 751 01:10:13,030 --> 01:10:16,050 Én... utálom, amikor ezt csináltam. 752 01:10:19,050 --> 01:10:20,101 Miért tetted? 753 01:10:23,004 --> 01:10:27,459 Mason születésnapi ajándéka volt. 754 01:10:31,246 --> 01:10:37,018 szereti a tökéletességet valami közös bennünk. 755 01:10:38,470 --> 01:10:42,640 Egész életemben próbálkoztam hogy tökéletes legyen 756 01:10:47,760 --> 01:10:49,312 Soha nem éreztem... 757 01:10:50,212 --> 01:10:55,500 elég jó ill elég vékony, 758 01:10:55,499 --> 01:11:01,739 Elég szép, elég szép okos. 759 01:11:06,745 --> 01:11:08,730 Mindent... 760 01:11:11,749 --> 01:11:13,651 Amit csinálunk, az nem tökéletes 761 01:11:15,668 --> 01:11:22,542 olyan tökéletesen csinálják kik vagyunk 762 01:11:25,393 --> 01:11:35,503 Te vagy az, Rebecca. Tökéletes 763 01:11:40,892 --> 01:11:42,744 Ilyen érzéseket keltesz bennem... 764 01:11:46,245 --> 01:11:47,346 Az én gyönyörű lányom. 765 01:11:55,969 --> 01:11:59,406 Ez hivatalos, felrobbanok. 766 01:12:00,942 --> 01:12:02,660 26 évesnek néz ki 767 01:12:02,763 --> 01:12:03,780 igaz? 768 01:12:06,382 --> 01:12:07,583 Olyan finom. 769 01:12:16,440 --> 01:12:18,475 Nos, szexuálisan elégedett. 770 01:12:19,842 --> 01:12:21,177 Oké, oké. 771 01:12:22,195 --> 01:12:23,563 Örülök, hogy eljöttél. 772 01:12:23,563 --> 01:12:25,498 Nem voltam rajongó. 773 01:12:26,998 --> 01:12:29,167 megrontottál engem 774 01:12:29,266 --> 01:12:30,368 Remélem büszke vagy 775 01:12:30,468 --> 01:12:32,053 Nos, úgy érzem Megérdemlem, hogy élvezzem 776 01:12:33,269 --> 01:12:34,287 Olyan rossz. 777 01:12:34,389 --> 01:12:36,425 Elvisszük a lányunkat iskolába, 778 01:12:36,441 --> 01:12:37,993 és kiemelkedő érdemjegyet szerzett elveszett búvárkodásban 779 01:12:38,009 --> 01:12:39,177 lenyűgöző. 780 01:13:01,345 --> 01:13:06,117 Tudod, hogy szeretünk, de mindig volt egy fa a fenekedben 781 01:13:06,168 --> 01:13:08,704 Azt hiszem, amit szerényem mondani akar 782 01:13:08,704 --> 01:13:13,792 Becks, csak arról van szó, hogy... egyszerűen nem tudtuk izgatottabb legyen 783 01:13:13,808 --> 01:13:14,826 Köszönöm. 784 01:13:15,342 --> 01:13:16,376 Szerintem olyanok lennének, mint a gyerekeim. 785 01:13:17,394 --> 01:13:19,262 Jessica az első. 786 01:13:21,280 --> 01:13:22,982 Van Hank és Aaron. 787 01:13:23,382 --> 01:13:25,434 Nyilvánvalóan Mason megtette 788 01:13:25,434 --> 01:13:26,936 baseball-rajongók Hanknek és Aaronnak. 789 01:13:26,952 --> 01:13:28,954 Byron az egyik kedvenc költőm 790 01:13:30,004 --> 01:13:31,189 Elolvasnál nekem kérlek? 791 01:13:32,773 --> 01:13:35,242 – Menj és kérd meg Maude-ot, hogy jöjjön ide. 792 01:13:35,426 --> 01:13:37,478 Valószínűleg soha nem történt meg vele 793 01:13:37,630 --> 01:13:39,699 �Istenem, ennek az aktusnak vége... 794 01:13:40,315 --> 01:13:41,716 A mi kis titkunk, Maude. 795 01:13:48,305 --> 01:13:49,506 Igen. 796 01:13:49,522 --> 01:13:50,823 Igazán? 797 01:13:54,710 --> 01:13:56,294 Szóval hova fog ez menni? 798 01:13:58,145 --> 01:13:59,613 nem érdekel... 799 01:14:00,431 --> 01:14:01,499 tényleg. 800 01:14:02,017 --> 01:14:05,620 először nem fogok keresni indíték vagy ok 801 01:14:07,020 --> 01:14:12,425 Meg fogom csinálni, csak élvezni fogom az utolsó pillanatig 802 01:14:45,758 --> 01:14:47,826 Ó, istenem 803 01:14:48,242 --> 01:14:49,243 Mit? 804 01:14:50,060 --> 01:14:51,862 lemaradtam a vacsoráról Nem is hívtam 805 01:14:54,647 --> 01:14:55,715 Állj. 806 01:14:55,731 --> 01:14:56,732 Ó, sajnálom. 807 01:14:58,550 --> 01:15:02,554 Csak... mielőtt elmész, én... 808 01:15:08,325 --> 01:15:09,426 Olyan hihetetlen vagy. 809 01:15:12,314 --> 01:15:14,917 Ó, szerelmes vagyok belé a száját 810 01:15:18,702 --> 01:15:20,671 Aggódni fognak. 811 01:15:20,670 --> 01:15:21,888 Köszönöm, Paris. 812 01:15:22,889 --> 01:15:23,923 Köszönöm. 813 01:15:37,885 --> 01:15:41,856 Nem szeretem, anya nem hívott. Kezdek kicsit aggódni 814 01:15:41,858 --> 01:15:44,310 Igen, soha nem hagyja ki a családi vacsorát 815 01:15:47,496 --> 01:15:49,047 Talán... együtt vannak 816 01:15:50,948 --> 01:15:52,917 Nem, megtalálnák a módját mondj valamit 817 01:15:53,217 --> 01:15:54,518 Tehát hogyan kell cselekednünk? mintha mi sem történt volna 818 01:15:54,884 --> 01:15:58,288 Igen, szerintem nem kellene mondj bármit anyának. 819 01:15:59,188 --> 01:16:00,856 Vagy apa, amíg el nem mondják 820 01:16:01,857 --> 01:16:02,925 oké 821 01:16:10,464 --> 01:16:11,648 Öhm, elnézést. 822 01:16:11,648 --> 01:16:15,919 Elakadtam az úton 823 01:16:15,937 --> 01:16:19,474 baleset miatt és a mobiltelefon akkumulátor nélkül 824 01:16:19,974 --> 01:16:21,642 Én - én... 825 01:16:22,159 --> 01:16:23,193 Apa nincs veled? 826 01:16:24,010 --> 01:16:25,778 Nem. 827 01:16:28,798 --> 01:16:29,932 Miért? Nincs itt? 828 01:16:29,932 --> 01:16:32,101 Nem, és mindannyian tudjuk, miért. 829 01:16:37,122 --> 01:16:39,224 Mind tudja mit? 830 01:16:42,225 --> 01:16:44,093 Várjon. 831 01:16:44,113 --> 01:16:45,181 Add ide. 832 01:16:45,497 --> 01:16:46,564 Add ide. 833 01:16:46,564 --> 01:16:47,599 Mi? 834 01:16:47,614 --> 01:16:48,649 Csak... 835 01:17:08,666 --> 01:17:10,785 Nem, le kell vonnunk a következtetéseket 836 01:17:10,785 --> 01:17:12,837 Ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni anya. 837 01:17:13,553 --> 01:17:17,624 Apám irodájában voltam és kerestem egy dokumentumot holnapra 838 01:17:17,826 --> 01:17:19,494 Elmentem az asztalához, és ezt találtam 839 01:17:19,560 --> 01:17:21,329 Tudom, hogy nem kellett volna, de... 840 01:17:22,329 --> 01:17:24,197 megvolt mindezekkel problémák a munkával 841 01:17:24,214 --> 01:17:27,300 Megpróbálja átalakítani a céget és sikereket ér el 842 01:17:27,300 --> 01:17:29,002 Tudod, én is így gondoltam 843 01:17:29,018 --> 01:17:31,020 egész késő estén arra gondoltam 844 01:17:31,353 --> 01:17:33,689 Igen, a temperamentuma, egész nap ivott 845 01:17:34,089 --> 01:17:35,457 Úgy értem, anya, tudod. 846 01:17:36,075 --> 01:17:38,077 Nyugodjunk meg 847 01:17:39,026 --> 01:17:41,044 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám nagyon őszintén 848 01:17:42,629 --> 01:17:43,964 Egy szót sem fogsz szólni 849 01:17:43,980 --> 01:17:45,114 Mit? 850 01:17:45,114 --> 01:17:46,215 Tudtad? 851 01:17:46,235 --> 01:17:49,071 Nem fogsz mondani semmit, nagyon komolyan mondom. 852 01:17:50,121 --> 01:17:51,255 Beszélek apáddal és... 853 01:17:51,522 --> 01:17:52,623 Természetesen mindenről beszélni fog 854 01:17:52,774 --> 01:17:54,542 Addig ne szólj egy szót sem 855 01:17:54,541 --> 01:17:55,676 aki beszélt vele. Világos? 856 01:17:56,677 --> 01:17:57,711 Persze. 857 01:18:01,230 --> 01:18:02,431 Ez mindent megváltoztat 858 01:18:05,100 --> 01:18:06,301 igazad van. 859 01:18:08,702 --> 01:18:09,953 megteszem. 860 01:19:01,151 --> 01:19:03,420 mióta tudod? 861 01:19:03,420 --> 01:19:04,671 Mi? 862 01:19:15,162 --> 01:19:16,363 miről beszélsz? 863 01:19:18,180 --> 01:19:19,782 mióta tudod? 864 01:19:22,804 --> 01:19:26,774 Hát néhány héttel ezelőtt 865 01:19:30,043 --> 01:19:31,178 Elmentem Dr. Wellerhez. 866 01:19:35,381 --> 01:19:38,701 Rebecca tudod mit jelent 867 01:19:38,700 --> 01:19:41,820 Mármint nekünk, a családnak, a gyerekeknek 868 01:19:41,820 --> 01:19:44,005 és a társaság, Isten szerelmére 869 01:19:46,389 --> 01:19:47,423 szerintem igen. 870 01:19:49,242 --> 01:19:51,344 Szóval, akkor igen. Hát... 871 01:19:54,114 --> 01:19:56,283 Akkor javítsuk ki, igaz? 872 01:19:58,302 --> 01:19:59,503 Javítsuk ki. 873 01:20:00,504 --> 01:20:02,823 Kijavítjuk, amíg nem késő 874 01:20:16,149 --> 01:20:25,625 Remélem hiszel nekem és megérted... amikor azt mondom, nagyon sajnálom 875 01:20:31,431 --> 01:20:34,434 nagyon sajnálom. Mason 876 01:20:37,286 --> 01:20:40,873 De szerintem mindketten tudjuk... 877 01:20:41,874 --> 01:20:44,109 Túl késő. 878 01:21:01,959 --> 01:21:06,863 Azt mondta, hogy ez rák, és áttét is 879 01:21:06,879 --> 01:21:08,597 Ezt nem hiszem el. 880 01:21:08,813 --> 01:21:09,848 Drágám, biztos vagy benne 881 01:21:11,132 --> 01:21:12,434 Igen. 882 01:21:13,450 --> 01:21:14,718 De mire van szüksége tőlünk? 883 01:21:15,035 --> 01:21:16,603 Segíts, hogy együtt maradjunk most nekik 884 01:21:18,438 --> 01:21:19,505 oké. 885 01:21:26,898 --> 01:21:28,783 Hogy tehetik sokan? 886 01:21:30,034 --> 01:21:31,452 Idegenek. 887 01:21:33,353 --> 01:21:35,655 Én nem teszek ilyet. 888 01:21:39,458 --> 01:21:45,397 Tudom, hogy nem szeretsz elmélyülni, de élhetsz másképp is 889 01:21:46,148 --> 01:21:47,382 Úgy értem, nézz rád. 890 01:21:47,381 --> 01:21:51,836 Komolyan, szép vagy, okos vagy, drágakő vagy 891 01:21:52,736 --> 01:21:53,987 Miért ez? 892 01:21:54,987 --> 01:21:57,906 200 000 dollárt keresek évente. 893 01:21:58,909 --> 01:22:00,578 Én magam készítem a menetrendet... 894 01:22:01,595 --> 01:22:03,864 És visszaadja. 895 01:22:03,881 --> 01:22:04,915 Visszatérés? 896 01:22:05,932 --> 01:22:07,600 Visszatérés? 897 01:22:08,050 --> 01:22:09,652 Kicsit elvesztem itt. 898 01:22:09,668 --> 01:22:10,769 semmi. 899 01:22:11,270 --> 01:22:12,388 Nem. Mit jelent ez? 900 01:22:12,987 --> 01:22:14,138 Tudni akarom, miért teszi ezt. 901 01:22:14,939 --> 01:22:15,990 mit keresel itt? 902 01:22:17,991 --> 01:22:19,660 tudni akarom. 903 01:22:25,414 --> 01:22:31,153 Kérlek, ne vedd ezt félre, Nem igazán várok semmit 904 01:22:31,339 --> 01:22:32,473 Csak azt akarom, hogy mondd el... 905 01:22:34,191 --> 01:22:36,360 Egyszer az életemben... 906 01:22:38,377 --> 01:22:39,578 és komolyan. 907 01:22:40,979 --> 01:22:42,063 Azok. .. 908 01:22:43,065 --> 01:22:44,367 a... 909 01:22:48,286 --> 01:22:49,287 akarom. 910 01:23:02,182 --> 01:23:03,517 Oda kell mennünk. 911 01:23:03,518 --> 01:23:04,586 Édesem, itt az ideje. 912 01:23:05,602 --> 01:23:06,904 Nem, itt vagyunk lent. 913 01:23:06,920 --> 01:23:08,038 Most hagytuk el ezt a helyet, Rendben? 914 01:23:08,038 --> 01:23:09,189 Azt hittem, talán... 915 01:23:10,206 --> 01:23:12,458 El kell mondanod, mi történt 916 01:23:13,458 --> 01:23:14,493 Mert ha veled vagyok, 917 01:23:14,509 --> 01:23:15,544 Például nagyon elveszett. 918 01:23:21,449 --> 01:23:25,853 Valójában nézd meg az utolsó csoportot a fák ott érnek véget. 919 01:23:26,753 --> 01:23:28,154 Meg kell vizsgálnunk őket, 920 01:23:28,171 --> 01:23:29,039 Nem gondolod? 921 01:23:29,041 --> 01:23:30,826 Mennünk kellene nyomozni, nem? 922 01:23:31,043 --> 01:23:32,044 Megvolt a lehetőséged. 923 01:23:36,796 --> 01:23:38,832 Megvolt a lehetőséged. 924 01:24:02,620 --> 01:24:03,621 Stop! 925 01:26:00,707 --> 01:26:04,978 Ez nem rólam szól, Rebecca. 926 01:26:19,992 --> 01:26:22,794 meg akarlak kóstolni. 927 01:26:30,934 --> 01:26:34,471 Ó, imádom az illatod. 928 01:28:38,464 --> 01:28:41,067 Tudod, már dolgoztál én öt évig 929 01:28:41,169 --> 01:28:42,737 Még soha nem láttalak ilyennek. 930 01:28:42,754 --> 01:28:46,124 még nem kapott ügyfelet hat hét? 931 01:28:46,139 --> 01:28:48,592 És ne is próbáld elmondani elfoglalt voltál 932 01:28:48,591 --> 01:28:50,760 mert tudom, mivel volt elfoglalva 933 01:28:51,677 --> 01:28:57,817 Ennek véget kell vetni, most a saját érdekedben 934 01:28:57,816 --> 01:28:58,817 Nem akarom, hogy leálljon. 935 01:28:58,833 --> 01:29:01,570 nem tudom. 936 01:29:01,585 --> 01:29:06,457 De sok lányt láttam már ilyet csinálni magát a szabadesésben 937 01:29:06,522 --> 01:29:08,641 Ez nem így van. 938 01:29:08,641 --> 01:29:09,676 Soha nem így van. 939 01:29:11,293 --> 01:29:12,861 De ennek soha nincs jó vége. 940 01:29:13,881 --> 01:29:16,617 meg kell tennem. sajnálom 941 01:29:19,152 --> 01:29:20,119 sajnálom. 942 01:29:23,138 --> 01:29:24,172 Gyere vissza, lány. 943 01:29:51,815 --> 01:29:53,750 A fenébe lányok. 944 01:30:29,831 --> 01:30:32,834 Ezt az általad készített műalkotást, Párizs Komolyan, lenyűgöző. 945 01:30:34,434 --> 01:30:36,352 Ezt szokta csinálni? 946 01:30:37,452 --> 01:30:38,470 Ez egy hobbi. 947 01:30:38,871 --> 01:30:41,374 Imádom ezt. Olyan aranyos. 948 01:30:41,391 --> 01:30:44,093 Drágám, ez nem hobbi. 949 01:30:44,409 --> 01:30:46,712 Nagyon sok tehetséged van. nem viccelek 950 01:30:48,382 --> 01:30:49,433 Mondd el. 951 01:30:53,152 --> 01:30:56,089 Hát...a lényeg az... 952 01:30:56,104 --> 01:31:00,909 a pontok sorrendje. 953 01:31:01,927 --> 01:31:02,961 Önmagában... 954 01:31:05,562 --> 01:31:07,881 Mi is van benne valójában? 955 01:31:08,882 --> 01:31:10,667 semmi. 956 01:31:12,785 --> 01:31:15,371 De amikor ide raksz egyet... 957 01:31:17,575 --> 01:31:18,659 És itt... 958 01:31:20,660 --> 01:31:22,445 És itt... 959 01:31:23,446 --> 01:31:29,769 Úgy tűnik, ez mind szórakoztató... 960 01:31:29,768 --> 01:31:32,771 mint az élet szétválasztott darabjai 961 01:31:33,654 --> 01:31:38,692 Valamilyen módon mindenki varázslatosan együtt 962 01:31:41,961 --> 01:31:43,362 Minden részecske... 963 01:31:44,881 --> 01:31:46,382 minden része... 964 01:31:53,156 --> 01:31:57,144 Minden összejön... 965 01:31:57,143 --> 01:32:01,380 teljes kép létrehozásához. 966 01:33:25,205 --> 01:33:29,576 Azt a parancsot kaptam, hogy ezt adjam át később a temetésről 967 01:33:30,476 --> 01:33:31,577 nagyon sajnálom. 968 01:33:32,378 --> 01:33:33,813 ki vagy te? 969 01:33:44,821 --> 01:33:46,723 el kell mondanom. Minden évben, 970 01:33:46,738 --> 01:33:51,777 Eddig még soha nem döbbentett meg egy ügyfél. 971 01:33:53,330 --> 01:33:57,801 Oké, akkor itt az igazság. 972 01:33:57,818 --> 01:34:00,387 Sok szappanoperát nézek. 973 01:34:00,703 --> 01:34:02,472 Tehát amikor megkaptam a hívását, 974 01:34:03,388 --> 01:34:06,091 Először arra gondoltam: Ó, 975 01:34:06,090 --> 01:34:08,376 Mrs. White Devilnek kell lennie. 976 01:34:08,376 --> 01:34:13,014 Vagy hogy zsarolni akartad Valentinát, amit nem javaslok, 977 01:34:13,014 --> 01:34:14,866 mert ez egy jogi őrült kurva. 978 01:34:16,815 --> 01:34:22,254 A kedvencem az, hogy csatlakozni szeretnél Valentina klubjába 979 01:34:26,193 --> 01:34:27,244 Nem. 980 01:34:39,720 --> 01:34:40,988 Köszönöm. 981 01:34:42,005 --> 01:34:43,774 szükségem volt rá. 982 01:34:46,275 --> 01:34:48,878 És köszönöm a találkozást 983 01:34:50,880 --> 01:34:52,698 Mit tehetek érted? 984 01:34:52,714 --> 01:34:53,782 Ha eljön az ideje, szeretném 985 01:34:53,798 --> 01:34:54,833 Add ezt Párizsnak. 986 01:34:58,856 --> 01:34:59,857 Ez egy ajándék. 987 01:34:59,856 --> 01:35:01,340 Tudni fogja, mit jelent. 988 01:35:01,841 --> 01:35:02,875 igen, de szinte minden nap látod 989 01:35:02,892 --> 01:35:04,644 Miért nem adod oda neki? 990 01:35:04,893 --> 01:35:06,311 Nem, én... 991 01:35:07,612 --> 01:35:11,249 Az elmúlt napokban nem láthattam Párizst 992 01:35:12,783 --> 01:35:16,237 Ohh, harc szerelmese. Elnézést 993 01:35:18,238 --> 01:35:21,274 Nos, nos, eltévedtél az árnyékban? 994 01:35:21,690 --> 01:35:22,708 nem látlak. 995 01:35:22,724 --> 01:35:23,926 ez megőrjít. 996 01:35:35,288 --> 01:35:38,858 A tegnap este igazán őrült volt 997 01:35:38,857 --> 01:35:40,809 Ez fontos. 998 01:35:40,825 --> 01:35:43,227 Azt akarom, hogy kijöjjön. 999 01:35:43,244 --> 01:35:49,684 Eszedbe jutott, hogy elgondolkodj, mit csinálunk? mert szeretjük 1000 01:35:49,698 --> 01:35:54,570 hogy büszkék vagyunk a munkánkra hogy voltak lehetőségeink? 1001 01:35:54,570 --> 01:35:56,672 Te, igen... 1002 01:35:58,676 --> 01:35:59,944 De nem Párizs 1003 01:36:03,964 --> 01:36:06,416 Tényleg törődsz vele, igaz? 1004 01:36:18,959 --> 01:36:20,777 szerelmes vagyok belé. 1005 01:36:21,677 --> 01:36:23,496 Igen, az vagy. 1006 01:36:26,498 --> 01:36:27,816 De utálom kimondani, 1007 01:36:28,299 --> 01:36:31,101 Nem ez lesz az utolsó. 1008 01:36:33,105 --> 01:36:36,809 Az utolsó ügyfelednek kell lennem 1009 01:36:38,844 --> 01:36:40,612 Bízik benned, Sylvie. 1010 01:36:41,329 --> 01:36:43,398 Bízik benned, ezt tudom 1011 01:36:46,617 --> 01:36:48,669 Nem fogom többé látni Párizst 1012 01:36:49,852 --> 01:36:51,153 A férjed rájött, igaz? 1013 01:36:53,821 --> 01:36:55,389 Akarsz szappanoperákat? 1014 01:37:03,516 --> 01:37:05,068 meghalok... 1015 01:37:07,070 --> 01:37:08,588 rák 1016 01:37:11,589 --> 01:37:19,063 Már nincs sok időm, kezdem valamilyen testi rendellenessége van 1017 01:37:20,780 --> 01:37:22,849 Nem akarom, hogy Paris így lásson 1018 01:37:26,135 --> 01:37:27,253 Azt akarom, hogy jól emlékezzen rám 1019 01:37:28,970 --> 01:37:30,271 Természetesen én. 1020 01:37:31,488 --> 01:37:32,489 Emlékezz a jó dolgokra. 1021 01:37:32,909 --> 01:37:34,077 Oké, figyelj rám. 1022 01:37:36,095 --> 01:37:38,631 el kell búcsúzni 1023 01:37:39,783 --> 01:37:40,934 meg kell tenned. 1024 01:37:40,933 --> 01:37:42,201 Tudod mit. 1025 01:37:43,219 --> 01:37:45,487 Nézd, tudom, hogy félsz. 1026 01:37:48,589 --> 01:37:50,624 Nem lehet egyszerűen eltűnnek. 1027 01:37:51,841 --> 01:37:52,842 és nem akarom, hogy aggódj 1028 01:37:52,859 --> 01:37:56,362 Párizsról, mert megyek legyen vele 1029 01:37:56,828 --> 01:37:58,864 Bele fogom tenni hátsó zseb 1030 01:38:00,048 --> 01:38:02,584 Nos? Vigyázni fogok Párizsra, 1031 01:38:02,600 --> 01:38:03,817 el kell mondanod neki 1032 01:38:03,837 --> 01:38:06,507 És nem csak neki... 1033 01:38:07,523 --> 01:38:08,624 De neked. 1034 01:38:11,643 --> 01:38:12,677 neked. 1035 01:38:15,696 --> 01:38:18,032 Szóval, ahogy az üzletben mondjuk, 1036 01:38:20,050 --> 01:38:21,051 nők fel. 1037 01:40:33,768 --> 01:40:35,170 El kell búcsúznom tőled. 1038 01:40:39,493 --> 01:40:40,727 Mi történik? 1039 01:40:40,944 --> 01:40:42,379 nagyon szeretlek. 1040 01:40:43,094 --> 01:40:44,462 Ha tényleg ezt akarod... 1041 01:40:46,165 --> 01:40:47,883 ezt akarom. 1042 01:40:48,884 --> 01:40:51,353 Egész életemben ezt akartam. 1043 01:40:52,070 --> 01:40:53,304 és nekem adtad 1044 01:41:52,540 --> 01:41:53,641 Helló édesem. 1045 01:41:58,345 --> 01:41:59,896 jól vagy? 1046 01:42:01,997 --> 01:42:03,032 Találkozunk a házban. 1047 01:42:05,250 --> 01:42:11,856 Anyád felvett dolgozni neked, amikor csak szükséged van rám. 1048 01:42:12,055 --> 01:42:13,157 Mi ez? 1049 01:42:13,176 --> 01:42:15,579 Anyád megismételte végakaratát 1050 01:42:16,595 --> 01:42:21,534 Nagyon elfoglalt volt elmúlt hónapokban. 1051 01:42:22,216 --> 01:42:25,869 Mindez világos lesz, ha leszel képes végigolvasni. 1052 01:42:27,638 --> 01:42:28,505 jól vagy? 1053 01:42:28,522 --> 01:42:29,223 Igen. 1054 01:42:29,923 --> 01:42:34,845 Biztos akart lenni benne, hogy nem lesz szükséged semmire. 1055 01:42:37,512 --> 01:42:45,387 Biztos volt benne, hogy lesz néhány durva érzések közöttük. 1056 01:42:45,937 --> 01:42:52,777 Tehát szerződést kötök, hogy megvédjem érdekek különbségtétel nélkül 1057 01:42:53,962 --> 01:43:00,101 Még soha nem találkoztam nővel karakteresebb, mint az anyád 1058 01:43:00,900 --> 01:43:03,336 Őszinte részvétem. 1059 01:43:17,066 --> 01:43:18,268 jól vagy? 1060 01:43:26,324 --> 01:43:28,693 Találkozunk otthon, jó? 1061 01:43:46,743 --> 01:43:47,711 – Drága Jessicám… 1062 01:43:47,726 --> 01:43:49,728 "Kedves Jessica... 1063 01:43:49,745 --> 01:43:53,282 Tudom, hogy ez nem tudja eltörölni a múltat, de megvédheti a jövőjét. 1064 01:43:53,749 --> 01:43:58,754 Amikor az apád aláírta a vagyonát Úgy döntöttem, hogy megismétlem utolsó végrendeletemet. 1065 01:43:58,770 --> 01:44:01,339 hogy a három gyermekem egyenlő legyen 1066 01:44:01,354 --> 01:44:06,259 megosztani a jövőt, mint igaz testvérek 1067 01:44:07,827 --> 01:44:13,199 Tehát amit nem tehettem meg az életben, Most megteszem, megvédelek. 1068 01:44:17,368 --> 01:44:19,770 Csak tudnod kell veled vagyok." 1069 01:44:20,422 --> 01:44:25,293 "Szeretlek... anya." 1070 01:44:51,966 --> 01:44:54,102 Ó, istenem. 1071 01:45:00,124 --> 01:45:01,626 Elnézést. 1072 01:45:07,630 --> 01:45:09,398 Elnézést. Miss Scofield? 1073 01:45:12,133 --> 01:45:13,635 Te vagy a művész, igaz? 1074 01:45:13,635 --> 01:45:14,419 Hello. 1075 01:45:15,420 --> 01:45:16,638 Igen. 1076 01:45:18,639 --> 01:45:19,373 ismerlek? 1077 01:45:20,393 --> 01:45:21,228 Nem... 1078 01:45:22,546 --> 01:45:23,780 De te tudsz az anyámról. 1079 01:45:31,385 --> 01:45:32,719 És... 1080 01:45:33,937 --> 01:45:34,905 tudni akarom 1081 01:45:36,522 --> 01:45:40,126 Anyámról szeretnék tudni. 1082 01:45:42,445 --> 01:45:43,346 oké. 1083 01:45:45,396 --> 01:45:48,732 Nézd, úgy érzem, hogy akarom ismerd meg világos sötét ösvényedet 1084 01:45:49,749 --> 01:45:54,220 Hogy tudja, ki lett végül 1085 01:45:59,827 --> 01:46:01,445 és most Miss Scofield a központban 1086 01:46:01,630 --> 01:46:02,898 Mit szeretne tudni? 1087 01:46:06,900 --> 01:46:08,101 Egy petit mort.